Tratamento de dados — versão de testes

Ao solicitar uma tradução, o áudio ou texto passa pelo backend MyVoice e é enviado à OpenAI para transcrição, análise de ritmo e entonação, tradução ou geração de voz. É necessária conexão com a internet.

O backend usa arquivos temporários durante a transcrição e os remove ao concluir ou falhar. Não mantém histórico permanente de áudios ou textos. No modo de dublagem, o áudio original é enviado à ElevenLabs, que reproduz as vozes da gravação durante a tradução. O usuário deve autorizar esse processamento e a reprodução das vozes presentes. O resultado e as transcrições ficam temporariamente no servidor MyVoice por até uma hora para permitir retomar o download. Após obter o resultado ou cancelar, o MyVoice solicita a exclusão do projeto e dos arquivos na ElevenLabs; se o provedor falhar, tenta novamente. Pedidos incertos podem precisar de conferência administrativa. Os dados técnicos do pedido e o consentimento ficam por até 30 dias, sem o conteúdo após expirar. A análise de ritmo gera apenas indicações temporárias de velocidade, pausas e tom vocal, usadas para orientar a tradução e a síntese; não identifica a pessoa nem faz avaliações de saúde. Contadores de uso, sem conteúdo, ficam por até 30 dias para aplicar limites. O nome, e-mail e hash protegido da senha permanecem enquanto a conta existir. Sessões expiram em sete dias e podem ser revogadas. Tentativas de login são limitadas por 15 minutos, sem registrar senhas.

A retenção no provedor segue os controles de dados da API OpenAI. O MyVoice não ativa compartilhamento para treinamento. As vozes de saída são geradas por IA. Opcionalmente, com sua confirmação, uma amostra da sua própria voz é enviada à ElevenLabs para criar uma voz clonada vinculada à sua conta. A ElevenLabs armazena a voz e suas amostras até a exclusão. O MyVoice guarda o identificador da voz e o registro de consentimento, mas remove a amostra temporária local. Ao usar a voz própria, o texto traduzido é enviado à ElevenLabs; retenção de gerações segue as políticas desse provedor. Você pode excluir a voz pelo app. Consulte a política da ElevenLabs.

Este serviço está em testes por convite. Para revogar o acesso, solicite ao administrador que forneceu seu convite. A política pública com identificação do responsável e canal de contato deve ser concluída antes da distribuição na Play Store.